November végén az amerikai szupermarketek polcain tornyosul a hálaadás ikonikus étele, a pulyka. Ez az ünnep, amelyet az Egyesült Államokban még a karácsonynál is fontosabbnak tartanak, az összetartozás és a hála kifejezésének napja. Az amerikai magyarok számára sem kivétel: sokan gyűlnek össze barátaikkal és családjukkal, hogy megosszák egymással történeteiket és az ünnepi vacsorát.
Pastyik Edina zenész 20 éve él Dallasban. A hegedűtanárként és zenekarvezetőként dolgozó Edina számára az indulás nem volt könnyű. „Egy szobát béreltem egy közös házban, a konyha közös volt, és újra iskolapadba kellett ülnöm” – emlékszik vissza. Bár nehezen illeszkedett be, ma már rengeteg tanítványa van, és magyar dalokkal színesíti az óráit:
„A magyar kották sokszor jobbak, például ha egy ritmust tanítok, magyar könyvhöz kell nyúlnom”
Edina pályája a komolyzene világában indult. Zeneakadémiai tanulmányai után barátaival triót alapított, amelyet a világ számos országába hívtak fellépni. A sorsfordító döntés 2005-ben érkezett, amikor egy dallasi egyetem ösztöndíjas képzést kínált neki. Bár az első évek nehézségekkel teltek, ma már nem tervez hazaköltözni.
Sok minden furcsa volt számára. Például, hogy Amerikában nem viszik túlzásba az öltözködést. Az egyetemre simán bejártak a diákok papucsban és rövidnadrágban. Edináról, az elegáns pesti lányról az első napokban azt hitték diáktársai, hogy egy tanár, ezért nem is nagyon mertek hozzászolni. Amikor ezt megtudta, lecserélte gyorsan ruhatárát. De most már csak nevet mindezen. Volt viszont, amit nem lehetett megoldani egy vásárlással. Mint meséli:
Sokszor bajba kerültem, hogy ami a szívemen, az a számon.
Edina túl őszinte embernek számított az amerikaiak között. Az itt divatos keep smiling vagyis – fordítsuk ebben a kontextusban erőltetett mosolygás – nem igen ment neki.
Én veszítettem el egy komoly barátságot azért, mert meg mertem mondani egy amerikai barátnőmnek… soha nem felejtem el, 26 éves volt a hölgy, ugye én meg 30. És elkezdte nekem pedzegetni, hogy térdműtéten gondolkodik. Mondom te jó isten, 26 éves vagy. Miért nem inkább azon gondolkodol, hogy komoly túlsúly van rajtad? Szeritnem, ha leadnád azt az X kilót, akkor nem lenne esetleg térdműtétre szükséged. Na, pár nappal később kaptam egy emailt, hogy akkor talán nem szeretne többet a barátom lenni, mert én beletiportam a lelki világába. És elvesztettem egy barátot.
Edina szerint Amerikában egyedül a gyerekek szeretik és igénylik az őszinteséget. A felnőttek nem igazán. Ő úgy látja, hogy egy amerikai gyereket abban a tudatban nevelnek, hogy ő legjobb és legtökéletesebb. Edina hegedűtanárként viszont mindig őszintén elmondja, ha a tanítvány hamisan játszik, mert csak így lehet fejlődni. És ezért szeretik őt. Az is furcsa volt számára, hogy az amerikaiak nem igazán szeretnek nemet mondani. Egy meghívásra a “nem” helyett inkább azt mondják, hogy “még nem vagyok benne biztos”. Ezt is meg kellett szoknia. De a keep smilingnak vannak előnyei is. Az ember boldogabban sétál az utcán és jobb a hangulat egy boltban is.
A Hartai család története hasonlóan inspiráló. Ági és Géza 1991-ben költöztek gyermekeikkel, Ákossal és Mátéval az Egyesült Államokba, eredetileg egy rövid projektre. Ákos, aki ma állatorvos, gyerekkorában kezdett alkalmazkodni az amerikai élethez.
Ákos ma Dallasban kezelésekkel segíti az idős és versenykutyákat. Az amerikai kultúrában talált otthonra, de fontosnak tartja a magyarságát. Gyermekeit, Bálintot és Danit magyarul tanítja, hogy megőrizzék gyökereiket. „A meséken és történeteken keresztül mesélek nekik arról, milyen volt Pakson felnőni” – mondta.
A család számára a hálaadás különleges pillanat. Ági szerint az amerikai mosoly és pozitív hozzáállás sokat adott nekik:
„Amikor bemész egy boltba vagy munkahelyre, tíz perc alatt jobb kedvre derülsz.”
A magyar gyökereket azonban sosem felejtették el: Ági 14 éven keresztül vezette a dallasi magyar klubot, amely az amerikai magyar közösség összetartásáért dolgozik.
Első kézből, közvetlenül az ATV-től szeretné megtudni a legújabb fejleményeket a legnézettebb hírcsatornáról*? Iratkozzon fel hírlevelünkre!
*(Forrás: Nielsen Közönségmérés, közönségarány, LIVE adat, teljes népesség, teljes napon, 2024. első negyedév alapján, hírcsatornák: ATV, HÍR TV, M1)