Hilton Plettell levelet kapott a Norfolk és Norwich Egyetemi Kórház terhesgondozó részlegétől, melyben ultrahangos szűrővizsgálatra hívták be, hogy megállapíthassák, hány hónapos terhes. Az 50 éves kereskedelmi igazgatót arra kérték, hogy telt hólyaggal jelenjen meg – ami az ultrahangos vizsgálat szokásos gyakorlata – és elmondták, hogy a gép az ikreket is kimutatja.

Plettell, akinek soha nem voltak gyermekei, elmondta: „Teljesen ledöbbentem. Úgy ért, mint derült égből a villámcsapás. Persze láttam a dolog humoros oldalát, és a munkatársaim is nagyon élvezik, hogy húzhatnak a levéllel. „A levélen az én nevem, születési dátumom, betegbiztosítási számom szerepelt, így tudtam, hogy hiteles irat, és valóságos intézményben elkövetett hiba áll mögötte.” A hiba 20 évvel az után történt, hogy Plettellt vesekővel kezelték a kelet-angliai kórházban – ahol most a vezető nővér levélben kért tőle bocsánatot. Sajnálatát fejezte ki az adminisztrációs hiba miatt, és megígérte, hogy a jövőben javítani fognak az eljárás menetén.

Plettell szerint bekerülhetett volna a történelembe, de ehelyett végeérhetetlen viccáradat céltáblájának szerepében találta magát.  „Néhány barátom azt mondta, hogy vegyek fel parókát, és nőként menjek el a Norwich Kórházba, de ez nyilvánvalóan nagyon távol áll tőlem.” – mondta a tévedésből nőnek nézett férfi.  „Az ugratás egyre vaskosabb tréfákat szül” – panaszolta. „Amint átlépem a biliárd klub ajtaját, felkiáltanak: ott jön a kismama.” A 49 éves Debbie Brennan, aki öt éve Plettel élettársa, beszámolt róla, hogy még soha nem látta társát ilyen zavartnak.

atv.hu / Sky News