Rájár a rúd a hatalom szövegíróira, január elsején Schmitt Pál köztársasági elnök ünnepi köszöntőjének gubancos helyesírásán derült a fél ország, most pedig Nemzetgazdasági Tárcának nem sikerült nyelvtanilag-tartalmilag összefésülni annak a levélnek a szövegét, amit Matolcsy György küldött a Olli Rehnnek, az Európai Bizottság gazdasági ügyekért és monetáris politikáért felelős biztosának.

A levél első részben a nemzetgazdasági miniszter azt részletezi, hogy 2011-ben végre 3 százalék alatt lesz az államháztartási hiány (sőt a többlet sem elképzelhetetlen), az államadósság markánsan csökkenhet, azaz a GDP 70 százaléka körülire fogyhat, illetve februárban komoly reformok jönnek, és 2014-re a gazdaság és a kormány mintegy 300 ezer új munkahelyet teremthet.

És idáig minden rendben van, majd következik egy mondat, miszerint „2010 második felében, és a 2011. év kezdete óta hozott fontos, a munkahelyteremtést támogató és a munka adóterhét csökkentő intézkedéseken túl az új program szerkezete biztosítani fogja, hogy a fiskális konszolidáció eredményei fenntarthatók lesznek hatékonyságát”. Valószínűleg az elszerkesztett mondat nem okoz gondot, hiszen a levelet fordításban teszik Oli Rehn elé.

**
Szolgálati közlemény: Eredeti cikkünkben Schmitt Pált házelnöknek neveztük. A hibára Schmitt Pál hivatala hívta fel szíves figyelmünket. Kérésükre közöljük, a hibából valóban úgy tűnhetett, mintha átaludtuk volna az elmúlt időszakot.

atv.hu