A képviselő pénteken kiadott közleményében leszögezi: a hetilap összeállításában „a valós tényeket és az elhangzottakat elferdítve” keltette azt a látszatot, mintha életveszélyesen megfenyegette volna a lap munkatársait.
A sajtótörvényben rögzített jogomnak megfelelően helyreigazításért fordulok a sajtóorgánumhoz, és rágalmazás ügyében feljelentést teszek a Hetek újságírói ellen - zárul Zagyva György Gyula közleménye – olvasható a Jobbik hivatalos oldalán, a barikád.hu-n.

Zagyva tehát azt írja, a lap elferdítette „a valós tényeket és az elhangzottakat”. Vagyis a Zagyvától idézett mondatok elhangzottak ugyan, ám ezek szerint rossz szándékú félremagyarázás áldozataivá váltak. 

Lehet, sőt, szinte biztos, hogy Zagyva György Gyulának igaza van. Hiszen – például - azt a mondatát, hogy

 „Tényleg csodálkoztok? Örüljél, hogy nem vertek meg!",

lehet fenyegetésként is értelmezni, de lehet a jóindulat csalhatatlan jeleként is: Örülj, hogy nem vertek meg, én is veled örülök, bár az nem teljesen világos, miért csodálkozol ezen. Hiszen a karikás ostorral sem téged akartalak megütni, hidd el, ha ezt akartam volna, nem három centivel melletted csattan.

De nézzük tovább, hol ferdítettek még az elhangzottakon a rosszindulatú zsurnálparaziták:

„Kitaposnám a beled"

 – mondja Zagyva, ám aki itt fenyegetést érez, az túlment a józanság végső határán. Mert ha szó szerint nézzük, egyértelmű, hogy Zagyvának esze ágában sincs kitaposni a belét, hiszen ha ezt akarná, könnyen megtehetné, de akkor meg miért fogalmaz feltételes módban: „kitaposnám”. Eredeti kontextusába visszahelyezve az idézet mi mást jelenthet, mint ezt: Éppenséggel kitaposhatnám a beled (vagy: beledet, ez a rész szabadon választható), de miért is tenném, hiszen annyira szimpatikus vagy, hogy ez fel sem vetődhet.

„Legszívesebben széttépnélek benneteket"

– idézi a lap Zagyvát, és már szinte fárasztó, de megint el kell magyarázni: elferdítették a Gyula szavait. Hát ki értené félre az unokát dögönyöző kardigános nagyit, amikor azt mondja, mindjárt megzabállak? Ki gondolna kannibalizmusra ebben a meghitt, családi légkörben? Na ugye!

Végül: a lap szerint Zagyva erőszakról beszélt, amikor azt mondta,

„Lehúzhatnánk a gatyátokat, és meg...nánk titeket, és ha innen kikerülnétek, senki sem hinné el."

Hol itt a fenyegetés? Valójában az újságírók iránt érzett, túlcsorduló szeretet speciális megnyilvánulásáról van szó, amibe - ezek szerint – a fizikai kontaktus is belefér. Már amennyiben nem veszitek sértésnek, így, túl a barátságon.  És igen: a közvéleményt bizonnyal meglepné, talán el se hinné, ha kiderülne, milyen finom lélek lakik a marcona testben.

atv.hu

Az alábbi videón megtekintheti Zagyva Gyula egyik emlékezetes parlamenti felszólalását.